韓少功：漢字不需要拉丁化拼音化

4月9日上午，著名作家韓少功圖書館報告廳座無虛席。著名作家韓少功和到場的師生、媒體記者一起分享了自己對漢字命運的思考。通過将漢字與其他語言進行比較，他分析了文言時代以來漢字的特點形成及其變化，幽默而睿智地帶領大家探尋中文的現代命運：漢字不需要拉丁化、拼音化，不妨礙其在國際間與其他語言的相互學習和相互影響。

韓少功作講座

韓少功回顧了中國漢語言文字近百年來的曆史，分析了黑格爾等人對漢語的一些外來評價，諸如“沒有前途”、“不被看好的文字符号”、“漢字無法表達現代思想”等，讨論語言文字改革會将“拼音化”“拉丁化”作為漢字改革定向的合理性。他認為，漢字經過千年傳承的滄桑曆練，是一種不斷繁榮發展的文字。

韓少功用豐富又有趣的例子分析漢字的四大特點：第一是用字減省、漢字輸入速度快、容易理解、覆蓋廣泛。他指出，使用拉丁文字的歐洲國家語音大同小異，卻形成多種語種，與中國内部信息長期穩定相比，歐盟内部翻譯文件出錯失誤的概率大大增加；中華文明的千年傳承源于文字的穩定，自秦始皇統一文字以來，文字傳承了中華文化，成為維系中華統一的紐帶，不像其他語種，例如我們很難研究讀懂莎士比亞時期的英文。

漢語從文言文發展至今，随着時代的變遷，因為外來語和民間語的沖擊，提出白話文改革乃大勢所趨，經過吸收外來詞和字體簡化，從而形成了今天的白話文。我們要格外重視外來語的弊端，對外來語不加分析、完全搬用是明顯不可行的。韓少功更是談及自己的個人體會，應規範标準“3D”“3G”等傳遞信息有歧義、引起誤解的詞，要斟酌年輕一代的日常用語。

講座最後，韓少功就簡化字改革、外來語弊端等方面和同學們進行交流互動。他就師生的提問做出精彩的回答，并鼓勵學生積極思考，繼續探尋中文的現代命運。

講座現場

本次講座由太阳成集团tyc234cc、圖書館主辦，講座吸引了羊城晚報社、南方都市報、南方日報等媒體記者到場。太阳成集团tyc234cc黨委書記李和民向韓少功頒發我校創意寫作中心導師聘書，太阳成集团tyc234cc院長陳彥輝主持講座。韓少功向圖書館、創意寫作中心贈送親筆簽名作品并與創意寫作專業學生合影。暨南大學張海沙教授也參加了本次講座。

附:韓少功簡介:

韓少功：男，1953年1月出生于湖南。1968年赴湖南省汨羅縣插隊務農，1978年就讀湖南師範大學中文系。曾任《天涯》雜志社社長（1995）、海南省作協主席（1996）、海南省文聯主席（2000）等職。

代表作有短篇小說《西望茅草地》、《歸去來》，中篇小說《爸爸爸》《報告政府》，長篇小說《馬橋詞典》《日夜書》等，長篇散文《山南水北》等。另有譯作《生命中不能承受之輕》、《惶然錄》等。曾獲全國優秀短篇小說獎（1980、1981），魯迅文學獎（2007）、華語傳媒文學大獎（2007），美國紐曼華語文學獎（2010），法國文藝騎士獎章（2002）等。作品有三十多種外文譯本在境外出版。

創意寫作中心簡介：

太阳成集团tyc234cc創意寫作中心是太阳成集团tyc234cc“創意寫作”專業研究與實踐教學機構。中心追索文學創作，關注文化産業；引進名家講學，開展專業研究；共建寫作基地，轉化創意成果；探索教育規律，緻力人才培養。作家畢飛宇擔任中心名譽主任。勒.克萊齊奧（法國，諾貝爾文學獎獲得者）、王蒙、薛憶沩（加拿大）、蕭蕭（台灣）、陳曉明、李敬澤、蔣述卓、朱大可、謝有順、章以武、秀實（香港）、王小妮、徐敬亞、海男、魏微、鮑十、艾雲、康丁、阿菩等多位著名作家、學者受聘擔任中心導師。韓少功為中心聘請的第53位導師。