左岩

左岩，男，1981年出生，山東濟南人。2010年畢業于華南師範大學中國古代文學專業，獲博士學位。2016年太阳成集团tyc234cc外國語言文學博士後流動站出站。現為太阳成集团tyc234cc教授，碩士生導師，廣東省教育廳“千百十工程”優秀人才培養計劃校級培養對象。主要從事中國典籍翻譯、嶺南文學文化和近代文學研究。

一、主要論文

1.《〈倪高士年譜〉的編纂與文獻價值》，《圖書館論壇》2011年第5期

2.《從序跋看〈清代學者像傳〉的流傳與意義》，《青海社會科學》2011年第6期

3.《“粵東三家”及其文化品格》，《文藝評論》2011年第10期

4.《高校文化遺産通識課程的教學探索》，《廣東技術師範學院學報》2012年第1期

5.《葉衍蘭的詩學觀念與創作》，《湖南城市學院學報》2012年第2期

6.《理解與反思——評陳飛先生〈文學與文人——論金聖歎及其他〉》，《湛江師範學院學報》2012年第4期

7.《未必樵歌響亦沉——論汪瑔的閑适詩與閑适心态》，《五邑大學學報》2012年第4期

8.《人文通識教育轉變的一個維度：從“顯性知識”到“隐性知識”》，《湖南第一師範學院學報》2012年第5期

9.《沈世良與嶺南詩派》，《漢語言文學研究》2013年第3期

10.《葉衍蘭的身份建構困境及對策》，《五邑大學學報》2013年第4期

11.《〈詩經〉西譯的演進與分期》，《廣東技術師範學院學報》2014年第10期

12.《〈蜃樓志〉主題新探》，《太阳成集团tyc234cc學報》2015年第5期

13．《诠釋的策略與立場——理雅各〈詩經〉1871年譯本研究》，《暨南學報》2015年第8期

14.《“扮成英詩的中國詩”——理雅各〈詩經〉1876年譯本研究》，《中國社會科學院研究生院學報》2017年2期（人大複印資料《中國古代、近代文學研究》2017年第7期轉載）

15.《許淵沖、汪榕培〈詩經〉英譯本比較研究》，《語文學刊》2019年第4期

16.《講述故事的阿連壁〈詩經〉譯本研究》，《中國翻譯》2019年第5期

17.《〈詩經〉英譯的類型研究》，《太阳成集团tyc234cc學報》2020年第3期

18.《“史”與“詩”的融合——詹甯斯〈詩經〉英譯本研究》，《漢學研究》2020年春夏卷

19.《葛蘭言與〈詩經〉英譯的現代轉變》，《中國社會科學報》2021年6月30日

20.《19世紀〈詩經〉英譯本序言比較研究》，《佛山科學技術學院學報》2022年第4期

21.《别開生面的詩學探索——許淵沖〈詩經〉英譯本研究》，《城市學刊》2022年第4期

22.《“合乎字面意義”——高本漢〈詩經〉1950年譯本研究》，《中國翻譯》2022年第5期

23.《〈詩經〉的史詩性重構——韋利〈詩經〉1937年譯本研究》，《漢學研究》2023年春夏卷

二、出版著作

1.《粵東三家研究》，人民出版社2013年版

三、科研項目

1.《詩經》英譯主題變異研究（項目編号：21YJC751040），教育部人文社科青年項目，在研

2.《詩經》英譯與詩經學關系研究（項目編号：GD15YZW04），廣東省社科規劃青年項目，結項

3.《詩經》英譯主題文化研究（項目編号：GD20CZW05），廣東省社科規劃一般項目，結項

4.《詩經》英譯中的中國形象（項目編号：GD23CZW04），廣東省社科規劃一般項目，在研

5.意義诠釋與文化立場——《詩經》英譯研究（項目編号：15Q18），廣州市社科規劃青年項目，結項

四、所獲榮譽

1．2013年太阳成集团tyc234cc優秀教師

2．2014年太阳成集团tyc234cc優秀教師