邱業祥

邱業祥，男，中國人民大學博士，曾先後在香港中文大學、香港漢語基督教文化研究所、加拿大英屬哥倫比亞大學和耶魯大學訪學交流。曾任河南大學特聘教授，博士生導師，現任太阳成集团tyc234cc太阳成集团tyc234cc教授、博士生導師、雲山傑出學者，比較文學與世界文學學科帶頭人。主要從事中西跨文化比較研究、入華傳教士文獻研究及思想史視域中的西方文學研究等。先後主持國家社科基金項目2項、國家社科基金重大項目子課題2項、教育部人文社科基金項目1項。出版專著《聖經關鍵詞研究》《自我與他者：經文辯讀視阈中的理雅各〈論語〉譯解研究》等，合著著作6部，執行主編CSSCI刊物《聖經文學研究》2期，在《世界宗教研究》《外國文學研究》《道風：基督教文化評論》《漢語基督教學術論評》等A&HCI、CSSCI刊物發表論文、譯文數十篇。主要學術兼職有：中外語言文化比較學會小說研究專業委員會副秘書長，河南省外國文學與比較文學學會常務副會長兼秘書長，CSSCI來源輯刊《聖經文學研究》編委、編輯、執行主編，多家A&HCI、CSSCI刊物外審專家，國家社科基金通訊評審專家和成果鑒定專家，教育部人文社科項目評審專家，教育部博士學位論文評審專家。

一、主持項目

1. 傳教士聖經注解文獻整理與研究 國家社科基金一般項目 2020年立項

2. 跨文化視阈中的19世紀入華新教傳教士漢語基督教文學研究 國家社科基金青年項目 2014年立項，2020年結項優秀

3. 莎士比亞戲劇本源系統整理與傳承比較研究 國家社科基金重大招标項目子課題負責人，2019年立項

4. 十六世紀英國文學研究國家 社科基金重大招标項目子課題負責人，2022年立項

5. 理雅各經文辯讀及其現代價值 教育部人文社科基金項目 2011年立項

6. 晚清入華新教傳教士漢語基督教文學研究 河南省青年骨幹教師資助項目 2015年立項

7. 傳教士聖經注解與基督教中國化研究 河南省科技創新人才資助項目 2020年立項

二、著作出版

1.獨著：《自我與他者：經文辯讀視阈中的理雅各〈論語〉譯解研究》，中國社會科學出版社，2017年。

2.主編：《聖經關鍵詞研究》，宗教文化出版社，2009年。

3.執行主編：《聖經文學研究》第14輯，宗教文化出版社，2017年春。

4.聯合執行主編：《聖經文學研究》第17輯，宗教文化出版社，2018年春秋。

5.合著：《莎士比亞與聖經》，商務印書館，2006年。

《聖經與文學》，時代文藝出版社，2006年。

《聖經視阈中的東西方文學》，中華書局，2007年。

《梁實秋莎評研究》，商務印書館，2011年。

《簡明比較文學教程》，高等教育出版，2014年。

《比較文學》，北京師範大學出版社，2017年。

三、代表論文

1. 《19世紀傳教士漢語基督教小說：理性、對話性與處境化》，《漢語基督教學術論評》（A&HCI），2023年第36期。（A&HCI）

2.《19世紀西方文明化的基督教觀及其神學後果》，《宗教學研究》2023年第1期。（CSSCI權威核心）

3. “The Paradox between the Universality and the Westernization of Christianity in the Thought of Protestant Missionaries in 19th-Century China,” Yearbook of Chinses Theology, no.1 (2021).

4.《隐匿的對話：丁韪良《喻道傳》中的孝子覓父與中國古代文本》，《漢語言文學研究》2021年第3期。

5. 《郭實獵漢語基督教小說中的中國基督徒研究》，《道風：漢語基督教文化評論》，2020年總第53期。（A&HCI）

6.《超越作為特殊性的宗教：莎士比亞與聖保羅的普遍主義》，《世界宗教研究》2018年第2期。（CSSCI權威核心）

7.《兩希之争與奧爾巴赫〈摹仿論〉的聖經批評》，《聖經文學研究》第15輯，2017年。（CSSCI）

8. 《經文辯讀與理雅各對“God”與“上帝”互譯的經學及神學基礎》，《聖經文學研究》第13輯，2016年。（CSSCI）

9.《理雅各對〈論語〉性善論與基督教人性論的互釋互證》，《國際漢學》2015年第3期。（CSSCI）

10.《論〈約伯記〉與〈薄伽梵歌〉的信仰交彙點》，《基督教思想評論》第19輯，2015年。（CSSCI）

11.《鬼神或上帝：不在場的在場——以理雅各兩處論語譯解為中心》，《道風：漢語基督教文化評論》，2014年總第40期。（A&HCI）

12. 譯文《〈吉爾伽美什〉洪水故事觀照下的聖經洪水故事》，《聖經文學研究》第9輯，2014年秋。（CSSCI）

13. 《慮以下人與基督的謙卑：從理雅各對“慮以下⼈”的譯解談起》，《世界宗教研究》2013年第3期。（CSSCI權威核心）

14.《〈俄狄浦斯王〉：啟蒙浪潮下傳統信仰的更新》，《外國文學研究》2013年第2期。（A&HCI 、CSSCI權威核心）

15. 譯文《溫州教會的形成》，《基督教思想評論》（CSSCI）第17輯，2013年。（CSSCI）

16.《理雅各對“仁”的譯解及其與經文辯讀的貫通》，《漢語言文學研究》2013年第2期。

17.《〈論語〉〈道德經〉中的“無己”與基督的“虛己”》，《基督教文化學刊》（CSSCI）第27輯，2012年春。（CSSCI）

18.《性善與原罪的連通：評理雅各〈孟子·導言〉》，《基督教思想評論》第14輯，2012年秋。

19. 譯文《聖經的〈創世記〉》，《聖經文學研究》第5輯，2011年。

20.《〈普羅塔格拉〉中的蘇格拉底與家奴》，《理論界》2011年第12期。

21. 譯文《聖經批評與後殖民主義研究：走向後殖民主義視角》，《聖經文學研究》第2輯，2008年。

22.《試論〈詩篇〉〈約伯記〉〈耶利米哀歌〉的“身體性”》，《龍岩學院學報》2005年第5期。《人大複印資料·宗教學》2006年第1期轉載。

四、獲獎與榮譽

1. 河南省青年文化英才（2014年度）

2. 河南大學科研優秀獎（2014-2015年度）

3. 河南省高校青年骨幹教師”（2015年度）

4. 開封市優秀青年社科骨幹（2018年）

5. 河南大學科研優秀獎（2018-2019年度）

6. 河南省科技創新人才（2020年度）

7. 河南省高層次人才（2021年度）