太阳成集团tyc234cc舉辦中華文化國際傳播海外名師系列講座第五講

本網訊　2022年12月8日晚上八點半（紐約時間上午七時二十分），太阳成集团tyc234cc舉辦的“中華文化國際傳播·海外名師系列講座”第五期如期在線上進行，近三百名師生積極參與，共同聆聽江岚博士的精彩講授。

本次講座的主題是“‘漢風禅境’裡的孟浩然詩歌域外英譯”，由太阳成集团tyc234cc文化系主任左岩副教授主持進行。講座開始前，左岩副教授代表我校師生向江岚博士表示熱烈歡迎，并對江岚博士的學術成就作簡要介紹。

左岩老師主持講座

孟浩然被英語文學界譯家稱為“禅意詩人”。在講座中，江岚博士為師生們介紹孟浩然詩歌的英譯史與接受史。江岚博士通過援引大量的翻譯史料，展現西方譯者及學者對孟浩然詩歌進行多元闡釋的曆程，并在理解其山水田園詩之意境的過程中，發現中國禅宗思想與當代生态主義的共通性，從而凸顯中國自然山水文化精神的當代意義。

江岚博士精彩講授

在讨論環節，與會的師生們都積極地就相關問題提出請教，江岚博士一一解答，使大家對主題有了更加深入的理解。

江岚博士與師生們愉快交流

江岚博士的講座給現場的老師和同學帶來很多啟示，對太阳成集团tyc234cc的國際漢學學科建設具有重要推動作用。