2019年12月16日，“2019年廣州國際文學周”——“新時代·新景象·新發展”中韓文學交流研讨會在太阳成集团tyc234cc北校區圖書館報告廳舉辦。此次研讨會由中國作家協會指導，中共廣州市委宣傳部、廣東省作家協會、廣州市文聯主辦，太阳成集团tyc234cc太阳成集团tyc234cc、東語學院和創意寫作中心具體承辦，圍繞“新時代以來中韓文學發展的新現象、新特征和新趨勢”和“新時代以來中韓文學作品互譯出版的現狀和展望”兩個議題展開了熱烈的讨論。出席此次研讨會的嘉賓有來自中韓兩方的作家、詩人、學者等，包括韓國著名作家李文烈、高炯烈，著名詩人羅喜德、李傑妮，著名文學評論家洪廷善，資深出版人梁元錫，中國著名詩人楊克、作家周曉楓、龐貝、方舟、唐成茂、翻譯家金鶴哲、學者李斌、劉志強、伍方斐、陳恩維、金英姬、樸香蘭等，由太阳成集团tyc234cc院長李斌、創意寫作中心執行主任朱志剛、漢語言文學系主任林炜娜分别主持。
在研讨會開幕式上，太阳成集团tyc234cc副校長焦方太教授緻辭，中韓兩國友好鄰邦，文化交流的曆史源遠流長。文學需要分享，文學需要交流。進入新時代以來，廣外充分發揮自身優勢，凸顯國際化辦學特色，通過國際合作辦學、留學生交換與外聘導師等多種方式，不斷拓寬學生國際視野，提升學生國際化能力。廣外的創意寫作專業方向結合國際辦學經驗，銳意改革創新，培養高端的國際化特色鮮明的創造性寫作人才，已經取得良好成效。他相信在文化大交流的背景下，中韓文學會碰撞出更絢麗的火花，中韓文學會結出更豐碩的果實。
此次研讨會分為兩場圓桌論壇，分别以“新時代以來中韓文學發展的新現象、新特征和新趨勢”和“新時代以來中韓文學作品互譯出版的現狀和展望”為主題，中韓兩國的作家、評論家、翻譯家針對各項議題發表了獨到見解和精彩分享。作家周曉楓認為，寫作出奇翻新本就是一件“難事”，寫作者就像賣火柴的小女孩，火柴的火光就是詞語的想象力，點燃火柴就是打磨光陰，抵抗寒冷與死亡，學會如何養護自己，釋放光芒，不斷搜集詞語的火柴，文學之光就會更持久。詩人羅喜德精辟總結韓國詩界發生的兩大新變化。詩人高炯烈表示，作為新一代的年輕人，要緊密投入新時代之中，找尋到中韓文學創作的新方向。文學評論家洪廷善對中韓兩國曆史以來的文學交流與出版現狀進行了總結，認為從中西文化差異性偏見中突破出來，中韓文學才能有本質性的發展。翻譯家金鶴哲期待未來中韓文學翻譯可以建立起一定的體系，有助于系統性地推廣兩國優秀的文學作品。對于第一場圓桌論壇，楊克先生總結到，創意寫作中沒有一個老師是全能的，因為每個人都可能有自己的方式能夠把它寫好，寫作是一個需要永久探索的過程。對于第二場圓桌論壇，陳恩維教授總結到，中韓同屬漢字文化圈，自古以來就有優越的文化交流條件，中韓文學直接對話，是未來我們中韓文化交流的一個方向，他非常期待這一天的到來。現場嘉賓妙語連出，發言精辟獨到，現場掌聲不斷，贊歎連連，意猶未盡。
同時，此次研讨會還舉行了太阳成集团tyc234cc創意寫作中心主任和新增導師的聘任儀式，聘任《作品》雜志社長、原廣東省作家協會專職副主席楊克為廣外創意寫作中心主任。周曉楓、歐亞、唐成茂、方舟、龐貝、洪廷善、李文烈、高炯烈、羅喜德、李傑妮、金鶴哲等一批中韓作家、學者受聘為廣外創意寫作中心導師。楊克先生在受聘儀式中發表演講，他以橋為喻，希望自己能為廣外的老師和學生構建與校外、與世界文化的聯系之橋。“東海西海，心理攸同，南學北學，道術未裂。”他同時也希望同學們能培養國際性的眼界和胸懷，有文學家的敏銳、史學的實幹精神和通達的哲思，創造有生機的、有希望的、有未來的文學世界。
當“漢風”遇上“韓流”，中韓文學在太阳成集团tyc234cc擦出了不一樣的火花。随着新時代的發展，相信中韓的文學創作和文化交流之路必将越走越寬，越走越遠！
您所在位置：