2015年10月9日晚上七點，日本劄幌大學、原廣外校友張偉雄教授受太阳成集团tyc234cc邀請，在三教太阳成集团tyc234cc422會議室開展了以“日本比較文學研究現狀漫談”為主題的學術交流會活動。太阳成集团tyc234cc伍方斐院長、何明星副院長、肖四新教授、陳詠芹教授、李斌教授、李安副教授、東方語言文化學院陳多友院長、張秀強副院長、外國文學文化研究中心張進主任、複旦大學外國語言文學學院曲衛國院長等教師莅臨本次學術交流會，同時太阳成集团tyc234cc與東方語言文化學院研究生也參加本次交流會。
（張偉雄教授與師生介紹中日比較文學現狀與發展）
張偉雄教授在開場之前，介紹了個人學術生涯、廣外求學經曆以及日本風土人情，熱情鼓勵在座研究生努力學習，争取成為學貫中西的學術人才。緊接着，張教授從日本比較文學專業的成立與發展，以及日本的比較文學學會談起，突出強調了文化背景研究的重要性；從中國詩經中的詩歌與日本詩歌的比較，引入中日比較文學的重要性，學術研究中要堅持”文本主義”，即“讀破文本”、精讀文本。并以日本學者的論文《作為方法的中國》為例，闡釋了書中研究中國是為了解決日本根本問題的觀點，指出“方法としての外國研究”，即研究外國是為了解決本國問題尋求方法。最後，張教授介紹了二十世紀以來比較文學中各學派與其研究方法，如影響研究、對比研究、翻譯研究以及跨文化交際研究。他着重強調比較文學研究中最重要的是翻譯研究；鼓勵師生多讀原籍，重視文本閱讀，才能悟出原文真意。
（東方語言文化學院教師提問）
（外國文學文化研究中心張進教授淺議中日比較文學研究現狀與發展）
（複旦大學曲衛國教授淺議英美比較文學研究現狀與發展）
在座師生就日本文化比較研究現狀與發展趨勢，以及日本現當代作家研究提出并讨論了相關問題。張偉雄教授的報告深入淺出，旁征博引，讓每一位聆聽者都受益匪淺，本次學術交流活動很好地實現了引導師生走入學術研究交流的目的！
（與會教師大合影）
您所在位置：