首頁
您所在位置: 首頁 > 新聞動态 > 正文 新聞動态

“漢語方言資源的基礎研究及開發應用”科研創新團隊成果中國語言文化典藏連城、衡山卷在商務印書館出版

發布時間 : 2017-12-18 點擊量:

 

1215日,由教育部、國家語言文字工作委員會主辦,商務印書館、北京語言大學承辦的中國語言資源保護工程标志性成果《中國語言文化典藏》20)新書發布會在京舉行。教育部語言文字應用管理司、語言文字信息管理司司長田立新,國家出版基金規劃管理辦公室副主任顔永剛,中國出版集團公司黨組書記、中國出版傳媒股份有限公司總經理王濤,商務印書館總經理于殿利,北京語言大學副校長、中國語言資源保護研究中心主任、《中國語言文化典藏》主編曹志耘以及《中國語言文化典藏》編委會、作者和地方政府代表等共40餘人參加會議,商務印書館總編輯周洪波主持發布會。

 

《中國語言文化典藏》是由作者深入鄉村田野,在獲取第一手資料的基礎上編寫出來的。在深入調查前,項目組做了精心的學術準備,制定了嚴格的工作規範和學術規範,并由此專門編寫出版《中國方言文化典藏調查手冊》。《手冊》制定了調查、語料整理、圖冊編寫、音像加工、資料提交各個階段的工作規範;編寫了專用調查表,具體分為房屋建築、日常用具、服飾、飲食、農工百藝、日常活動、婚育喪葬、節日、說唱表演等9個大類,共800多個調查條目。

 

我校“漢語方言資源的基礎研究及開發應用”校級科研創新團隊負責人、太阳成集团tyc234cc嚴修鴻教授以及團隊成員楊慧君老師分别為《中國語言文化典藏·連城》、《中國語言文化典藏·衡山》的第一作者。

 

《中國語言文化典藏·連城》、《中國語言文化典藏·衡山》封面

 

 

   商務印書館總經理于殿利先生介紹,《中國語言文化典藏》叢書是“十三五”國家重點出版規劃項目,也是國家出版基金的重點支持項目。此外,該叢書也是商務自 2014 年實施全媒體出版戰略以來體量較大的創新産品,書中有地方特色的條目後均附有二維碼,手機掃碼可在線訪問方言條目的錄音、視頻,實現音像圖文四位一體的閱讀體驗。他還強調,這套書除了保護中國語言文化的重要性之外,也為保存、呈現人類文明和文化的多樣性,做出了中國人自己的獨特貢獻。

 

   叢書主編、語保工程首席專家、北京語言大學副校長曹志耘先生向與會嘉賓介紹了語保工程進展和《中國語言文化典藏》編寫情況。他歸納叢書的四個特點為:搶救性、原創性、規範性、創新性。叢書可以說是在最後關頭對傳統方言文化、語言文化進行的搶救性保存,書稿的所有内容都是實地調查的第一手資料,這是原創性。所有調查點的調查工作都按調查手冊的技術規範、工作規範和調查表來開展調查,這是規範性。而從理念、内容、方法、技術到出版形式,這套書都具有很多創新性。

 

 

中國出版集團黨組書記王濤先生、教育部語信司司長田立新女士為新書揭幕

 

 

語言學專家、廈門大學人文學院李如龍教授點評

 

語言學專家、廈門大學人文學院李如龍教授評價《中國語言文化典藏》是2015年全國語言資源保護調查開始以來結出的碩果。語言學從書齋和象牙塔裡走出來,走向社會,回歸人民,把語言文化本來的血肉聯系展示出來,讓廣大使用語言的人關注他們自己的語言,體驗語言所展現的社會生活、文化生活,這是語言學的創新,也是語言學的回歸。

 

 

 

   社會學專家、北京師範大學社會學院特聘教授、美國威拉姆特大學東亞系主任張舉文教授在點評時提到,方言的多元與書面語言的統一,構成了中國文化多元一體的特點,這也是中國文化的生命力所在。語保工程對方言的搶救、保護,不僅是語言學意義上的一次重大行動,也是對我們民族文化傳統的重要貢獻。 他肯定《典藏》叢書超出方言學本身的跨學科語境研究的開拓性,建議今後在記錄方言過程中,可以把納入更多語境的成分,并吸收人類學、社會學、民俗學等的方法、經驗、觀點,更有意義地記錄傳統文化的行為。

 

 

 國家出版基金規劃管理辦公室副主任顔永剛先生講話

 

國家出版基金規劃管理辦公室副主任顔永剛先生講話,他強調《典藏》叢書正是憑借其突出的社會價值、文化價值、學術價值、創新價值,在申報國家出版基金時,得到了評審專家的充分肯定。

 

 

教育部語言文字應用管理司、語言文字信息管理司司長田立新女士講話

 

教育部語言文字應用管理司、語言文字信息管理司司長田立新女士講話,高度評價《中國語言文化典藏》叢書的出版,代表着作為國家重大語言文化工程的中國語言資源保護工程取得了重要的标志性成果。首批出版的20卷是20多個專家團隊集中一年多時間,在實地調查取得的第一手資料基礎上,傾心聚力編寫,經審委會認真審定打磨,擇優選擇其中20卷成書。她希望叢書專家團隊和編輯人員通過研讨總結經驗,為後續成果的編寫出版提供寶貴的借鑒。

 

 

中國出版集團公司黨組書記、中國出版傳媒股份有限公司總經理王濤先生講話

 

中國出版集團公司黨組書記、中國出版傳媒股份有限公司總經理王濤先生認為,《典藏》首次把語言文化單獨作為大規模調查的内容,深入觀察挖掘語言文化現象,對深入闡發中華優秀傳統文化的思想精華和道德精髓,拓展和深化語言文化研究有積極作用。他鼓勵商務印書館對《典藏》已經獲得的研究成果再開發,研究電子出版物和數據庫,為我國語言文化、傳統資源的開發運用創造一個良好的平台,切實促進該項事業的發展。

 

 

我校太阳成集团tyc234cc楊慧君老師作為編者代表發言

 

楊慧君老師在發布會上作為編者代表發言,她認為中國優秀傳統文化是文化自信的源泉之一,我們的語言文化包括方言文化正是中華優秀傳統文化的重要組成部分,通過語保工程和《典藏》項目團隊的努力,能夠讓更多人看到我們的鄉音之美,地域文化之美,從而推動祖國文化的繁榮興盛。

 

《中國語言文化典藏》(20卷)

 

 

視頻鍊接:

 

叢書介紹視頻:https://v.qq.com/x/page/f0519d2qqgb.html

 

央視報道發布會視頻:https://v.qq.com/x/page/k051973zist.html